Jawaban singkat
Apakah undang-undang privasi Jepang (APPI) berlaku untuk data yang saya host di VPS Tokyo?
APPI mengikuti bisnis yang menggunakan data pribadi dan orang-orang yang datanya bersangkutan; tidak ada pasal yang dibaca pada 2 November 2026 yang menyebut lokasi server sebagai pemicunya. Pasal 16 mencakup siapa pun yang menggunakan basis data informasi pribadi untuk bisnis, dan Pasal 171 menjangkau penanganan di luar negeri yang terkait dengan melayani orang di Jepang. Lacquerbay ringkasan, bukan nasihat hukum.
Siapa yang wajib mematuhi APPI Jepang?
Undang-undang ini mengikat "personal information handling business operator": siapa pun yang menggunakan basis data informasi pribadi untuk bisnis (Pasal 16(2)). Teksnya hanya mengecualikan organ negara, pemerintah daerah dan lembaga publik. Tidak ada ukuran minimum dan tidak ada kewarganegaraan.
"Informasi pribadi" adalah informasi tentang orang yang masih hidup yang mengidentifikasinya, baik dengan sendirinya atau dengan mudah dicocokkan dengan data lain, atau yang berisi kode identifikasi: kode yang berasal dari ciri tubuh, atau nomor yang diberikan kepada orang tersebut pada kartu atau dokumen, dari jenis yang tercantum dalam Cabinet Order (Pasal 2(1) dan (2)). "Basis data informasi pribadi" adalah kumpulan informasi tersebut yang diorganisir sehingga komputer dapat mencarinya untuk orang tertentu (Pasal 16(1)), kecuali jenis yang dikecualikan oleh Cabinet Order.
Apakah APPI menjangkau perusahaan di luar Jepang?
Ya, ketika datanya tentang orang di Jepang dan ditangani untuk memasok barang atau jasa kepada mereka. Pasal 171 menerapkan Undang-undang ini kepada operator yang menangani, di negara asing, informasi pribadi orang di Jepang sehubungan dengan penyediaan barang atau jasa kepada orang di Jepang. Pemicunya adalah orang yang dilayani, bukan lokasi server: toko di luar negeri yang menjual kepada pembeli di Jepang tercakup meskipun basis datanya berjalan di Singapura.
Kasus sebaliknya tidak tertulis. Perusahaan di luar Jepang yang menyimpan data tentang orang di luar Jepang di VPS Tokyo tidak dijelaskan oleh Pasal 171, dan tidak ada pasal yang dibaca untuk halaman ini yang menyelesaikannya. Pertanyaan itu adalah urusan pengacara di Jepang.
Ini bukan kasus langka. Menurut survei Lacquerbay pada 2 November 2026, 22 host, tidak termasuk cloud besar, menjual VPS di Tokyo, dan pertanyaan di atas berlaku untuk setiap pelanggan masing-masing.
Apa kata teks resmi untuk setiap kasus?
Teksnya tidak bergantung pada di mana disk berada; teksnya bergantung pada siapa Anda dan data siapa yang Anda pegang.
| Situasi Anda | Apa kata teks resmi | Pasal |
|---|---|---|
| Anda menjalankan bisnis di Jepang dan menyimpan catatan pelanggan di VPS | Anda adalah operator jika menggunakan basis data informasi pribadi untuk bisnis; Anda harus mengambil langkah pengendalian keamanan dan mengawasi siapa pun yang Anda percayakan datanya | 16(2), 23, 25 |
| Anda di luar Jepang dan menjual kepada orang di Jepang | Undang-undang ini berlaku untuk penanganan Anda, di luar negeri, atas informasi pribadi mereka | 171 |
| Anda di luar Jepang, orang-orangnya di luar Jepang, VPS-nya di Tokyo | Tidak dijelaskan oleh Pasal 171; tidak diselesaikan oleh pasal-pasal yang dibaca | — |
| Anda memberikan data pribadi kepada orang lain | Persetujuan sebelumnya dari orang tersebut, di luar kasus yang tercantum; kontraktor yang menangani data untuk Anda dalam tujuan Anda bukan pihak ketiga | 27(1), 27(5)(i) |
| Anda memberikan data pribadi kepada pihak ketiga di negara lain | Persetujuan sebelumnya untuk transfer ke luar negeri itu, kecuali negara atau penerima memenuhi standar PPC | 28(1) |
| Kebocoran yang mungkin merugikan orang yang bersangkutan | Laporkan ke PPC dan beri tahu orang yang bersangkutan | 26 |
Apa yang harus dilakukan operator setelah kebocoran data?
Empat jenis insiden harus dilaporkan ke PPC: data sensitif, risiko kerugian finansial, kemungkinan tindakan sengaja seperti intrusi, dan kebocoran apa pun yang menyentuh lebih dari 1.000 orang (Peraturan Pelaksanaan, Pasal 7). Data yang dilindungi enkripsi canggih, atau oleh tindakan dengan efek yang sama, dikecualikan dari keempatnya.
Laporan pertama jatuh tempo segera setelah operator mengetahui insiden tersebut, dan laporan lengkap dalam 30 hari, atau dalam 60 hari bila insiden tampak disengaja (Peraturan, Pasal 8). Orang yang bersangkutan juga harus diberi tahu (Undang-undang, Pasal 26(2)). Operator yang menangani data atas nama operator lain dapat memberi tahu operator tersebut alih-alih PPC (Pasal 26(1), ketentuan).
Apakah menempatkan data pribadi di VPS merupakan pemberian kepada pihak ketiga?
Undang-undang meminta persetujuan sebelum data pribadi diberikan kepada pihak ketiga, tetapi kontraktor yang menangani data untuk operator, dalam tujuan penggunaan, bukan pihak ketiga (Pasal 27(1) dan 27(5)(i)). Apakah host VPS yang tidak pernah membuka file Anda dihitung sebagai kontraktor semacam itu, atau bukan penerima sama sekali, dijawab dalam pedoman dan Q&A PPC. Kami tidak dapat membuka ppc.go.jp pada 2 November 2026, jadi halaman ini tidak meringkasnya.
Apa yang secara jelas dikatakan Undang-undang: operator harus menjaga data pribadi aman dari kebocoran, kehilangan dan kerusakan (Pasal 23), dan harus mengawasi kontraktor mana pun yang dipercayakan data tersebut (Pasal 25).
Sanksi apa yang ditetapkan APPI?
Sanksi pidana melekat pada pembangkangan terhadap regulator dan pada penyerahan atau penyalahgunaan basis data untuk keuntungan terlarang, dengan denda hingga ¥100 juta untuk perusahaan. Jumlah di bawah ini berasal dari Undang-undang yang dibaca di e-Gov pada 2 November 2026.
| Tindakan | Sanksi | Pasal |
|---|---|---|
| Melanggar perintah PPC yang dikeluarkan berdasarkan Pasal 148(2) atau (3) | Hingga 1 tahun penjara atau denda hingga ¥1.000.000 | 178 |
| Menyerahkan atau menyalahgunakan basis data informasi pribadi untuk keuntungan terlarang | Hingga 1 tahun penjara atau denda hingga ¥500.000 | 179 |
| Salah satu pelanggaran di atas, dilakukan untuk sebuah perusahaan oleh stafnya | Denda hingga ¥100.000.000 untuk perusahaan | 184(1)(i) |
| Tidak melapor, atau melapor secara palsu, ketika PPC memintanya berdasarkan Pasal 146(1) | Denda hingga ¥500.000 | 182 |
Di mana posisi Lacquerbay?
Lacquerbay dijalankan oleh DomaineGoat LLC, perusahaan yang didirikan di Panama, dan hukum Panama adalah satu-satunya hukum yang tunduk kepadanya. Setiap data centre berada di bawah hukum wilayahnya sendiri: Hong Kong, Singapura, atau Jepang. Lacquerbay menyewakan mesinnya; apa yang Anda simpan di atasnya, dan tentang siapa, adalah untuk Anda nilai sendiri. Penanganan data pelanggan oleh kami ada di halaman privasi.
Untuk sisi praktis server Tokyo, lihat Di mana saya bisa menyewa VPS Jepang (Tokyo) dan membayar dengan kripto?, Bisakah orang asing menyewa VPS di Jepang tanpa nomor telepon atau ID Jepang? dan Apakah VPS "Singapura" saya benar-benar berada di Singapura, dan bagaimana cara memeriksa lokasi sebuah VPS?
APPI dan VPS Tokyo: jawaban singkat
Apakah APPI hanya berlaku untuk perusahaan Jepang?
Tidak. Pasal 16(2) tidak menyebut kewarganegaraan, dan Pasal 171 memberlakukan Undang-Undang ini pada penanganan di luar negeri bila terkait dengan penyediaan barang atau jasa kepada orang di Jepang. Ini ringkasan teks resmi, bukan nasihat hukum.
Apakah situs web kecil terhitung sebagai pelaku usaha di bawah APPI?
Teksnya tidak menetapkan ambang ukuran: siapa pun yang menggunakan basis data informasi pribadi untuk usaha tercakup. Daftar pelanggan yang bisa dicari per orang oleh komputer adalah basis data semacam itu, kecuali jenisnya dikecualikan oleh Cabinet Order (Pasal 16(1)).
Apakah saya perlu persetujuan untuk menyimpan data pengguna di VPS Tokyo?
Pasal 27 mewajibkan persetujuan untuk memberikan data pribadi kepada pihak ketiga dan menganggap kontraktor yang menanganinya untuk Anda berada di luar aturan itu. Bagaimana PPC mengklasifikasikan penyedia VPS ada di panduannya, yang tidak dibahas halaman ini.
Seberapa cepat kebocoran data harus dilaporkan di Jepang?
Segera setelah operator mengetahuinya, lalu secara lengkap dalam 30 hari, atau 60 hari untuk dugaan tindakan sengaja, berdasarkan Pasal 8 Peraturan Pelaksanaan PPC yang dibaca pada 2 November 2026. Orang-orang yang bersangkutan juga harus diberi tahu.
Di mana saya bisa membaca APPI dalam bahasa Inggris?
Pemerintah Jepang menerbitkan terjemahan di japaneselawtranslation.go.jp dan PPC di halaman bahasa Inggrisnya; keduanya menolak koneksi kami pada 2 November 2026, jadi halaman ini tidak mengutip keduanya. Teks yang mengikat adalah versi Jepang di e-Gov.
Sumber (3)
- 個人情報の保護に関する法律 (Act on the Protection of Personal Information, Act No. 57 of 2003), versi yang berlaku pada 2 November 2026 — e-Gov Law Search, Digital Agency of Japan (read 2026-11-02)
- 個人情報の保護に関する法律施行規則 (Enforcement Rules, PPC Rules No. 3 of 2016), versi yang berlaku sejak 14 Juni 2026 — e-Gov Law Search, Digital Agency of Japan (read 2026-11-02)
- Teks undang-undang melalui e-Gov law API (pasal 2, 16, 23, 25 sampai 28, 148, 171, 178, 179, 182, 184) — e-Gov Law Search, Digital Agency of Japan (read 2026-11-02)